-
1 решиться
решиться жизни — perdere la vitaума решиться — uscir di senno; perdere il ben dell'intelletto -
2 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
решиться жизни — кончиться, скончаться, умереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Решиться жизни — Разг. Умереть, погибнуть. [Василиса:] Прочь, каторжник! Жизни решусь, а растерзаю… [Квашня (отводя Наташу):] А ты, Карповна, полно… постыдись! Что зверствуешь? (М. Горький. На дне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Решиться жизни — Прост. Умереть, погибнуть. Подюков 1989, 174 … Большой словарь русских поговорок
РЕШИТЬСЯ — РЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. 1. на что и с неопред. Избрать какой н. способ действия после обдумывания, сомнений; отважиться на что н. Р. ехать. Р. на отчаянный поступок. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Получить тот или иной исход,… … Толковый словарь Ожегова
решиться — шусь, шишься; св. 1. обычно с инф. и на что. После обдумывания избрать какой л. способ действия; отважиться на что л. Р. на поездку в горы. Не решилась покинуть дом. Командир решился на штурм. Без колебаний решился отказаться от премии. Решись и… … Энциклопедический словарь
решиться — шу/сь, ши/шься; св. см. тж. решаться 1) обычно с инф. и на что После обдумывания избрать какой л. способ действия; отважиться на что л. Реши/ться на поездку в горы. Не решилась покинуть дом. Командир решился на штурм … Словарь многих выражений
Краткий курс счастливой жизни — Жанр драма В главных ролях Светлана Ходченкова Ксения Громова Алиса Хазанова Анна Слю Композитор Ирина Туманова Страна … Википедия
На пороге жизни — Nära livet … Википедия
У истоков жизни — Рядом с жизнью Nära livet Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Автор сценария Улла Исакссон Ингмар Бергман В главных ролях Эва Дальбек Ингрид Тулин … Википедия
ВО ИМЯ ЖИЗНИ — 1946, 101 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Александр Зархи, Иосиф Хейфиц, сц. Евгений Габрилович, Александр Зархи, Иосиф Хейфиц при участии Сергея Ермолинского, опер. Вячеслав Горданов, худ. Николай Суворов, комп. Венедикт Пушков, зв. Александр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
реши́ться — шусь, шишься; сов. (несов. решаться). 1. обычно с неопр. и на что. Остановиться на каком л. намерении в результате размышления, обдумывания чего л. Низведенная на степень кухарки, она [Глафира] решилась скоротать свой век в кухне. Гл. Успенский,… … Малый академический словарь